This Is Me	To jsem já
I am not a stranger to the dark	Dobře se vyznám v přítmí
Hide away, they say ‘Cause we don’t want your broken parts	schovej se, říkají "Protože nechceme tvé polámané končetiny"
I’ve learned to be ashamed of all my scars.	naučila jsem se stydět za své jizvy
Run away, they say	uteč pryč, říkají
No one’ll love you as you are	nikdo tě nebude milovat takovou, jaká jsi

But I won’t let them break me down to dust	Ale já je nenechám rozdrtit mě na prach
I know that there’s a place for us	vím, že pro nás existuje místo
For we are glorious.	protože jsme báječní

When the sharpest words wanna cut me down	Až mě ta neostřejší slova budou chtít porazit
I’m gonna send a flood, gonna drown them out	pošlu potopu, a utopím je
I am brave, I am bruised I am who I’m meant to be,this is me	jsem statečná, mám modřiny, jsem ta, za co mě považují, to jsem já

Look out ’cause here I come	Dávej pozor, už přicházím
And I’m marchin’ on to the beat I drum	pochoduju do rytmu svého bubnu
I’m not scared to be seen	nebojím se, že budu vidět
I make no apologies, this is me.	neomlouvám se, to jsem já

Oohohohohoh.	Oohhohooo

Another round of bullets hits my skin	Další salva střel zasahuje kůži
Well, fire away ’cause today I won’t let the shame sink in	takže palte, protože dnes nedovolím hanbě proniknout
We are bursting through the barricades and	řítíme se skrz barikády a
Reachin’ for the sun (we are warriors)	míříme ke slunci (jsme bojovníci)
Yeah, that’s what we’ve become	jo, těmi jsme se stali
(yeah, that’s what we’ve become)	(jo, těmi jsme se stali)

I won’t let them break me down to dust	Ale já je nenechám rozdrtit mě na prach
I know that there’s a place for us	vím, že pro nás existuje místo
For we are glorious.	protože jsme báječní

When the sharpest words wanna cut me down	Až mě ta neostřejší slova budou chtít porazit
I’m gonna send a flood, gonna drown them out	pošlu potopu, a utopím je
I am brave, I am bruised I am who I’m meant to be, this is me	jsem statečná, mám modřiny, jsem ta, za co mě považují, to jsem já

Look out ’cause here I come	Dávej pozor, už přicházím
And I’m marchin’ on to the beat I drum	pochoduju do rytmu svého bubnu
I’m not scared to be seen I make no apologies, this is me	nebojím se, že budu vidět, neomlouvám se, to jsem já

Ohohohohooh.	Oohhohooo

This is me	To jsem já
When the sharpest words wanna cut me down	až mě ta neostřejší slova budou chtít porazit
I’m gonna send a flood, gonna drown them out	pošlu potopu, a utopím je
This is brave, this is bruised	jsem statečná, mám modřiny,
This is who I’m meant to be, this is me.	jsem ta, za co mě považují, to jsem já

Look out ’cause here I come	Dávej pozor, už přicházím
(look out ’cause here I come)	(dávej pozor, už přicházím)
And I’m marchin’ on to the beat I drum	pochoduju do rytmu svého bubnu
(marchin’ on, marchin’, marchin’ on)	(pochoduju, pochoduju, pochoduju)

I’m not scared to be seen I make no apologies, this is me	Nebojím se, že budu vidět, neomlouvám se, to jsem já
Whenever the words wanna cut me down	až mě ta neostřejší slova budou chtít porazit
I’ll send the flood, to drown ’em out	pošlu potopu, a utopím je
I’m gonna send a flood	pošlu potopu
Gonna drown them out	utopím je
Oh This is meee.	ach, to jsem jáááá


Text vložil: Ellie (20.8.2019)	Překlad: Ellie (20.8.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alan Walker
	All Falls Down Ellie
	Alone Ellie
	Darkside Frozty
	Dead girl Avriel
	Diamond Heart Frozty
	Different World Ellie
	Don’t Go Ellie
	Faded MonCheri
	Faded Monika Zbytečná
	For You Ellie
	Ghost Ellie
	Ghost Ellie
	I Need You Ellie
	I Won’t Look Back Ellie
	Lily Ellie
	Live Fast Monika
	Lost Control Ellie
	Play Ellie
	Sing Me To Sleep Frozty
	The Spectre Frozty
	This Is Me Ellie
	Walk Away Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alan Walker - This Is Me

Keala Settle & The Greatest Showman Ensemble

Text písně v originále a český překlad

This Is Me

To jsem já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)